-
1 on his arrival
-
2 on his arrival
по его прибытииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > on his arrival
-
3 after his arrival
Макаров: после его приезда -
4 on his arrival
Общая лексика: по его прибытии -
5 pending his arrival
Общая лексика: в ожидании его приезда, до его приезда -
6 on his arrival
-
7 on the occasion of his arrival
on the occasion of his arrival (of her birthday) по случаю/по поводу его приезда (её дня рождения)English-Russian combinatory dictionary > on the occasion of his arrival
-
8 failing his arrival we shall stay here
Общая лексика: в случае, если он не приедет, мы останемся здесьУниверсальный англо-русский словарь > failing his arrival we shall stay here
-
9 he timed his arrival for six o'clock
Общая лексика: он намечал свой приезд на шесть часовУниверсальный англо-русский словарь > he timed his arrival for six o'clock
-
10 in momentary expectation of his arrival
Общая лексика: в ожидании его прибытия с минуты на минутуУниверсальный англо-русский словарь > in momentary expectation of his arrival
-
11 lateness of his arrival
Универсальный англо-русский словарь > lateness of his arrival
-
12 on the day of his arrival
Общая лексика: в день его приездаУниверсальный англо-русский словарь > on the day of his arrival
-
13 she fastened all her hopes on his arrival
Общая лексика: все свои надежды она возлагала на его приездУниверсальный англо-русский словарь > she fastened all her hopes on his arrival
-
14 the lateness of his arrival
1) Общая лексика: его запоздалый приезд, его запоздалый приход, его поздний приезд, его поздний приходУниверсальный англо-русский словарь > the lateness of his arrival
-
15 on the day of his arrival
English-Russian combinatory dictionary > on the day of his arrival
-
16 on the morning of his arrival
English-Russian combinatory dictionary > on the morning of his arrival
-
17 arrival
1. n приезд, прибытиеarrival platform — платформа, к которой прибывает поезд
2. n получение3. n принятие, достижение4. n вновь прибывшийnew arrival — только что прибывший ; новый приезжий
5. n шутл. новорождённый6. n спорт. приход к финишуСинонимический ряд:1. advent (noun) accession; advent; alighting; appearance; coming; entrance; entry; ingress; landing2. attainment (noun) accomplishment; achievement; attainment; feat; fulfillment; fulfilment; reaching3. person arriving (noun) arriver; arriving passenger; caller; comer; guest; newcomer; passenger; person arriving; tourist; traveller; visitor4. success (noun) flying colors; go; prosperity; success; successfulnessАнтонимический ряд: -
18 his
его; свойwhat is his game? — какие у него планы?, каковы его замыслы?
the respect due to his cloth — уважение, подобающее его сану
Синонимический ряд:personal (other) hers; individual; its; mine; own; owned; personal; theirs; yours -
19 arrival notice (of goods)
извещение о прибытии (груза)
Уведомление перевозчиком грузополучателя в письменной форме, по телефону или при помощи каких-либо других средств (заказное письмо, сообщение, телеграмма и т. д.), извещающее его о том, что адресованная ему партия товара предоставляется или вскоре будет предоставлена в его распоряжение в определенном пункте места назначения (ГВТ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
arrival notice (of goods)
Notification from the carrier to the consignee in writing, by telephone or by any other means (express letter, message, telegram, etc.) informing him that a consignment addressed to him is being or will shortly be held at his disposal at a specified point in the place of destination (GIT)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2040]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > arrival notice (of goods)
-
20 arrival statement
statement of concern — заявление, выражающее озабоченность
admittedly true statement — заявление, признанное правдивым
admittedly untrue statement — заявление, признанное ложным
См. также в других словарях:
arrival — noun 1 act of arriving ADJECTIVE ▪ early ▪ late ▪ on time (AmE), scheduled ▪ Which airline has the worst on time arrivals? ▪ … Collocations dictionary
arrival — [[t]əra͟ɪv(ə)l[/t]] ♦♦♦ arrivals 1) N VAR: oft with poss, on N When a person or vehicle arrives at a place, you can refer to their arrival. ...the day after his arrival in England... He was dead on arrival at the nearby hospital. ...the airport… … English dictionary
arrival */*/*/ — UK [əˈraɪv(ə)l] / US noun Word forms arrival : singular arrival plural arrivals 1) [uncountable] the time when someone or something arrives at a place from somewhere else Her arrival livened up the party. arrival of: The arrival of BA 106 from… … English dictionary
arrival — прибытие on arrival по прибытии port of arrival порт прибытия on his arrival по его прибытии port of arrival порт прибытия safe arrival благополучное прибытие … English-Russian travelling dictionary
arrival — /euh ruy veuhl/, n. 1. an act of arriving; a coming: His arrival was delayed by traffic. 2. the reaching or attainment of any object or condition: arrival at a peace treaty. 3. the person or thing that arrives or has arrived: First arrivals will… … Universalium
Arrival (ABBA album) — Arrival Studio album by ABBA Released October 11, 1976 (Sweden) January 5, 1977 (US) … Wikipedia
Arrival and Departure — (1943) is the third novel of Arthur Koestler s trilogy concerning the conflict between morality and expediency (as described in the postscript to the novel s 1966 Danube Edition). The first volume, The Gladiators , is about the subversion of the… … Wikipedia
Arrival — Ar*riv al, n. [From {Arrive}.] 1. The act of arriving, or coming; the act of reaching a place from a distance, whether by water (as in its original sense) or by land. [1913 Webster] Our watchmen from the towers, with longing eyes, Expect his… … The Collaborative International Dictionary of English
Arrival (The Prisoner) — Infobox Television episode Title = Arrival Series = The Prisoner Season = 1 Episode = 1 Guests = Number Two Guy Doleman The New Number Two George Baker The Woman Virginia Maskell Cobb Paul Eddingtonepisode credits] Writer = George Markstein and… … Wikipedia
Arrival (song) — Infobox Song Name =Arrival Border = Caption = Type = Artist =ABBA alt Artist = Album =Arrival Published = Released =startdate|1976|10|11 track no = Recorded = Genre = Length =3:00 Writer =Björn Ulvaeus and Benny Andersson Composer = Label =Polar… … Wikipedia
Arrival of black immigrants in London — The history of black people in London dates back to Roman times.Roman London, c. 50 CELondon was founded as a town by the Romans, and some of its first residents came from Africa and all over Europe. Many Africans came to London after fighting… … Wikipedia